1
00:00:00,000 --> 00:00:02,950
[SARIKATA OLEH Babel Fansub]
[Episod 34]

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,890
Ayah. Apa yang kita tunggu?

3
00:00:16,890 --> 00:00:19,730
Kami sedang menunggu bintang jatuh.

4
00:00:21,340 --> 00:00:25,080
Ayah. Adakah anda ingin membuat hajat?

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,890
Biar ayah cerita, okay?

6
00:00:26,890 --> 00:00:28,790
OK.

7
00:00:32,490 --> 00:00:35,190
Lama dahulu,

8
00:00:37,530 --> 00:00:40,060
ada seorang budak kecil.

9
00:00:40,680 --> 00:00:43,280
Ibunya sedang sakit.

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,290
Dia mendengar daripada orang lain

11
00:00:49,010 --> 00:00:53,710
bahawa ada tempat

12
00:00:55,580 --> 00:01:00,620
dipanggil Meteor Garden.

13
00:01:02,940 --> 00:01:08,010
Di taman itu,

14
00:01:09,070 --> 00:01:11,270
jika anda melihat bintang jatuh,

15
00:01:12,320 --> 00:01:15,230
dan membuat hajat,

16
00:01:17,780 --> 00:01:20,380
maka keinginan yang anda buat,

17
00:01:23,180 --> 00:01:26,510
pasti akan menjadi kenyataan.

18
00:01:26,510 --> 00:01:29,460
Kemudian budak kecil itu

19
00:01:29,460 --> 00:01:37,330
terus mencari taman.

20
00:01:37,330 --> 00:01:40,120
Dia mencari siang dan malam.

21
00:01:40,120 --> 00:01:43,020
Tetapi dia tidak dapat mencari tempat itu.

22
00:01:43,020 --> 00:01:47,750
Dia pengsan kemudian.

23
00:01:47,750 --> 00:01:50,900
Adakah anda tahu apa yang berlaku?

24
00:01:50,900 --> 00:01:53,960
Apabila dia bangun,

25
00:01:55,550 --> 00:01:58,170
dia mendapat tahu bahawa

26
00:01:59,990 --> 00:02:07,830
dia berbaring di taman yang sangat indah.

27
00:02:07,830 --> 00:02:12,050
Kemudian, malaikat kecil

28
00:02:12,050 --> 00:02:13,770
tersenyum kepadanya dan berkata,

29
00:02:15,190 --> 00:02:18,700
“Kami sangat terharu dengan keikhlasan awak.

30
00:02:19,170 --> 00:02:26,310
"Oleh itu, kami telah memutuskan untuk membantu anda

31
00:02:26,310 --> 00:02:29,050
"untuk merealisasikan keinginan anda."

32
00:02:30,760 --> 00:02:32,550
Tongtong.

33
00:02:34,620 --> 00:02:38,450
Sama ada anda boleh membuat harapan pada bintang jatuh,

34
00:02:39,450 --> 00:02:42,090
itu tidak penting.

35
00:02:42,090 --> 00:02:52,150
Apa yang penting ialah melayan orang lain dengan ikhlas.

36
00:02:56,710 --> 00:02:59,230
Dengan cara ini, kehendak kita

37
00:03:04,550 --> 00:03:07,240
pasti akan menjadi kenyataan.

38
00:03:09,090 --> 00:03:11,200
Faham?

39
00:03:11,200 --> 00:03:12,110
ya.

40
00:03:12,110 --> 00:03:15,280


41
00:03:15,280 --> 00:03:19,950


42
00:03:19,950 --> 00:03:23,310


43
00:03:23,310 --> 00:03:28,240
Ia adalah bintang jatuh!

44
00:03:28,240 --> 00:03:33,570
Ayah, mari lihat. Ia adalah bintang jatuh.

45
00:03:35,040 --> 00:03:37,980
Semoga Mommy cepat pulang.

46
00:03:37,980 --> 00:03:43,040
Tong. awak kat mana?

47
00:03:44,930 --> 00:03:47,200
Bolehkah anda melihat bintang jatuh?

48
00:03:55,640 --> 00:04:04,790


49
00:04:06,110 --> 00:04:08,750
Semasa dua mulut terakhir,

50
00:04:09,350 --> 00:04:12,070
kami telah membina rumah penjagaan dengan kapasiti 5000 orang,

51
00:04:12,270 --> 00:04:14,350
dan hutan dengan lebih 3000 mu tanah.

52
00:04:14,590 --> 00:04:16,910
Rumah kejururawatan mempunyai peranti perubatan yang canggih

53
00:04:17,470 --> 00:04:19,710
dan kakitangan yang paling profesional.

54
00:04:20,230 --> 00:04:21,950
Pesakit akan dibekalkan....

55
00:04:33,900 --> 00:04:35,190
Apa yang berlaku?

56
00:04:51,040 --> 00:04:55,230
Mayat wanita itu menyerupai wanita yang anda cari.

57
00:04:55,510 --> 00:04:56,950
Dia juga mengandung.

58
00:04:57,910 --> 00:05:00,370
Tetapi mayat itu sudah merosot teruk.

59
00:05:00,370 --> 00:05:02,640
Kami tidak boleh memberitahu identitinya dari rupa.

60
00:05:02,640 --> 00:05:05,100
Mari lihat jika anda boleh mencari cara lain untuk mengenal pasti dia.

61
00:05:05,100 --> 00:05:10,660
Kalau tak boleh, kita tunggu laporan DNA. Sila bersedia dari segi mental.

62
00:05:14,410 --> 00:05:19,010
Abang. Bolehkah saya menyemaknya untuk anda?

63
00:05:28,260 --> 00:05:30,530
saya akan pergi.

64
00:05:55,340 --> 00:05:57,970
Saya merayu awak.

65
00:06:02,310 --> 00:06:05,900
Jangan buat saya begini, okay?

66
00:06:05,900 --> 00:06:08,010
Saya tidak percaya.

67
00:06:09,440 --> 00:06:12,410
Awak bukan Wu Tong.

68
00:06:20,500 --> 00:06:22,780
Tongtong, jadi baik.

69
00:06:22,780 --> 00:06:27,100
Tengok, saya bawakan awak kereta mainan.

70
00:06:27,100 --> 00:06:27,830
Baiklah, Tongtong.

71
00:06:34,110 --> 00:06:38,290
Zhongmou, anda tidak boleh meneruskan cara ini.

72
00:06:38,290 --> 00:06:44,360
Tidakkah anda boleh berfikir untuk Tongtong dan kami?

73
00:06:44,360 --> 00:06:48,900
Salah saya sebab putuskan awak dan isteri awak.

74
00:06:48,900 --> 00:06:52,230
Saya yang menyebabkan Tongtong kehilangan ibunya.

75
00:06:55,140 --> 00:06:58,370
Tuhan sedang menghukum saya sekarang.

76
00:06:59,530 --> 00:07:03,310
Kenapa saya bukan yang mati?

77
00:07:14,340 --> 00:07:17,140
Sama ada Wu Tong sudah mati atau masih hidup,

78
00:07:18,790 --> 00:07:21,300
dia sangat sayangkan awak,

79
00:07:21,830 --> 00:07:25,320
Jika dia tahu anda menyeksa diri sendiri,

80
00:07:25,320 --> 00:07:27,970
dia akan sangat sedih.

81
00:07:29,980 --> 00:07:35,100
Zhongmou. Wu Tong pasti tidak mahu melihat anda menderita seperti ini.

82
00:07:35,100 --> 00:07:37,500
Jangan macam ni, okay?

83
00:07:45,180 --> 00:07:46,730
[Panggilan daripada Pegawai Zhang]

84
00:07:53,690 --> 00:07:55,610
Hello.

85
00:08:00,710 --> 00:08:02,580
Okay.

86
00:08:07,550 --> 00:08:11,330
Saya tahu bahawa Wu Tong tidak akan meninggalkan saya.

87
00:08:14,610 --> 00:08:18,590
Abang. Adakah anda maksudkan keputusan DNA telah keluar?

88
00:08:18,590 --> 00:08:20,900
Orang itu bukan dia?

89
00:08:50,070 --> 00:08:52,340
[Panggilan daripada Zhang Mandi]

90
00:09:03,960 --> 00:09:09,290
Saya akan sentiasa ingat tempat ini.

91
00:09:09,290 --> 00:09:12,310
Di sinilah awak berpisah dengan saya.

92
00:09:13,510 --> 00:09:17,590
Ada sesuatu yang saya ingin tanyakan kepada awak.

93
00:09:17,590 --> 00:09:22,220
Jika Wu Tong tidak muncul,
adakah anda akan jatuh cinta dengan saya?

94
00:09:27,410 --> 00:09:30,080
Adakah anda mempunyai sebarang berita tentang dia?

95
00:09:32,130 --> 00:09:36,420
Jika anda tidak dapat mencarinya, apakah yang anda rancang untuk lakukan pada masa hadapan?

96
00:09:36,420 --> 00:09:38,890
Selagi aku masih hidup,

97
00:09:41,380 --> 00:09:43,820
Saya akan terus mencari dia.

98
00:09:43,820 --> 00:09:46,130
Awak betul-betul sayang dia sangat-sangat.

99
00:09:49,220 --> 00:09:51,670
Jika saya masih boleh memegang tangannya,

100
00:09:51,670 --> 00:09:55,930
Saya tidak akan melepaskannya sehingga akhir dunia.

101
00:09:57,410 --> 00:10:02,400
Saya selalu fikir saya boleh jadi pasangan awak

102
00:10:02,400 --> 00:10:05,060
tetapi sayangnya saya tidak mempunyai nasib ini.

103
00:10:08,750 --> 00:10:12,770
Lihatlah ini. Ia tidak akan mengecewakan anda.

104
00:10:33,050 --> 00:10:34,940
Di mana awak jumpa dia?

105
00:10:34,940 --> 00:10:37,950
Saya ialah duta imej Yayasan Kanak-Kanak Kiri Di Rumah.

106
00:10:37,950 --> 00:10:40,830
Gambar-gambar ini dihantar dari kampung terpencil.

107
00:10:42,090 --> 00:10:43,830
Saya sudah menyiasat.

108
00:10:43,950 --> 00:10:46,830
Dia seorang sukarelawan di sekolah ini.

109
00:10:47,030 --> 00:10:50,570
Alamatnya tertulis di belakang foto itu.

110
00:10:52,560 --> 00:10:54,860
Bersama kanak-kanak itu,

111
00:10:54,860 --> 00:10:57,680
dia akan dapat melupakan semua kesedihannya.

112
00:10:57,680 --> 00:11:02,740
Mungkin, inilah sebab mengapa dia tinggal di sana.

113
00:11:03,650 --> 00:11:06,210
Awak tolak cinta saya

114
00:11:06,210 --> 00:11:12,650
tetapi saya tidak boleh berhenti mencintai awak.

115
00:11:13,880 --> 00:11:17,340
Walaupun saya tidak boleh menjadi kekasih awak,

116
00:11:17,340 --> 00:11:21,340
tapi saya tak nak tengok awak sedih.

117
00:11:21,340 --> 00:11:25,310
Zhongmou. Janji dengan saya

118
00:11:25,310 --> 00:11:28,950
bahawa anda mesti gembira, okay?

119
00:11:33,900 --> 00:11:35,850
terima kasih.

120
00:11:39,630 --> 00:11:41,740
Terima kasih.

121
00:11:57,520 --> 00:12:01,730
Abang. jangan risau. Pergi cari adik ipar.

122
00:12:01,730 --> 00:12:04,500
Serahkan keluarga dan syarikat kepada saya.

123
00:12:05,100 --> 00:12:07,820
Terima kasih, kawan.

124
00:12:07,820 --> 00:12:09,680
Adakah anda benar-benar pergi bersendirian?

125
00:12:09,680 --> 00:12:13,060
Saya tidak boleh membantu, tetapi saya boleh menjaga anda.

126
00:12:13,110 --> 00:12:20,980
Jiandong. Jika anda terus mengomel, saya benar-benar akan menghantar anda ke Afrika untuk bekerja.

127
00:12:23,320 --> 00:12:29,920
Zhongmou. Kami akan menjaga Tongtong.
Jangan risau, balik cepat.

128
00:12:39,140 --> 00:12:41,310
saya akan pergi.

129
00:12:48,560 --> 00:12:52,380
Ingat nak bawa menantu pulang.

130
00:13:17,910 --> 00:13:21,490
Kami merancang untuk menawarkan geran kepada kanak-kanak kunci.

131
00:13:21,490 --> 00:13:24,050
Oleh itu, saya datang ke sini untuk melihat sekeliling.

132
00:13:24,050 --> 00:13:28,920
Saya perlu menyusahkan awak untuk tempoh masa ini.

133
00:13:28,920 --> 00:13:32,690
Anda terlalu sopan. Ini adalah satu perbuatan yang besar.

134
00:13:32,690 --> 00:13:36,830
Segelintir orang yang begitu mengambil berat tentang kanak-kanak
seperti anda dan Cik Wu.

135
00:13:36,830 --> 00:13:38,420
secara jujur,

136
00:13:38,420 --> 00:13:42,240
Saya patut berterima kasih bagi pihak anak-anak dan ibu bapa mereka.

137
00:13:42,240 --> 00:13:44,510
Cik Wu itu...

138
00:13:44,510 --> 00:13:46,830
Ini adalah sekolah untuk kanak-kanak kunci selak.

139
00:13:46,830 --> 00:13:50,280
Ibu bapa kanak-kanak ini bekerja di bandar.

140
00:13:50,280 --> 00:13:55,400
Oleh itu, mereka tidak dapat mencari masa untuk bersama anak-anak mereka.

141
00:13:55,400 --> 00:14:00,060
Ini memberi kesan buruk kepada kesihatan kanak-kanak.

142
00:14:00,060 --> 00:14:05,120
Dan ramai kanak-kanak merasakan diri mereka rendah diri.

143
00:14:05,120 --> 00:14:09,780
Sejak Miss Wu datang, dia telah banyak menjaga anak-anak.

144
00:14:09,780 --> 00:14:12,430
Dan dia menasihati pelajar tentang masalah mental.

145
00:14:12,980 --> 00:14:15,580
Anak-anak lebih optimistik sekarang.

146
00:14:15,580 --> 00:14:18,570
Dari lubuk hati saya,

147
00:14:18,570 --> 00:14:21,510
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang yang baik hati seperti anda.

148
00:14:21,510 --> 00:14:24,310
Inilah yang patut kita lakukan.

149
00:14:24,310 --> 00:14:27,930
Saya fikir kita harus belajar lebih banyak

150
00:14:27,930 --> 00:14:30,140
daripada Cik Wu.

151
00:14:30,140 --> 00:14:32,030
Itu sahaja

152
00:14:32,530 --> 00:14:35,750
keadaan kami di sini sangat kurang.

153
00:14:35,750 --> 00:14:38,630
Sebenarnya, kami mahu mencari dia tempat tinggal yang lebih baik,

154
00:14:38,630 --> 00:14:40,310
esp. memandangkan kehamilannya

155
00:14:40,310 --> 00:14:43,270
Tetapi dia berkeras untuk tinggal di sekolah itu.

156
00:14:43,270 --> 00:14:47,230
Dia juga membangunkan kawasan luar untuk belajar

157
00:14:48,210 --> 00:14:53,450
dan menamakannya Taman Meteor.

158
00:14:53,450 --> 00:14:56,630
Kanak-kanak sangat suka mempunyai dia di sana.

159
00:14:56,630 --> 00:14:58,270
Kerana apabila mereka berada di sana,

160
00:14:58,270 --> 00:15:04,650
mereka boleh memberitahu Miss Wu hasrat mereka.

161
00:15:08,480 --> 00:15:10,610
Bolehkah anda membawa saya melihat taman?

162
00:15:10,610 --> 00:15:14,400
Okay, jom. Dengan cara ini, sila.

163
00:15:17,430 --> 00:15:20,230
Ini adalah kawasan kajian luar yang baru dibuka.

164
00:15:20,500 --> 00:15:23,110
Ia sangat menarik.

165
00:15:24,210 --> 00:15:27,480
Meteor Garden adalah rumah impian.

166
00:15:27,480 --> 00:15:30,410
Ibu budak kecil itu akhirnya dapat diselamatkan.

167
00:15:30,410 --> 00:15:34,200
Malaikat memberitahu budak kecil itu bahawa bintang jatuh dari atas

168
00:15:34,200 --> 00:15:36,710
adalah batu yang akan membuat impian menjadi kenyataan.

169
00:15:36,720 --> 00:15:41,930
- Selagi anda membuat hajat, ia akan menjadi kenyataan.
- Sila lihat sekeliling.

170
00:15:43,910 --> 00:15:46,360
Anak kecil itu bertanya kepada malaikat

171
00:15:46,360 --> 00:15:48,910
bagaimana dia harus membalasnya.

172
00:15:48,910 --> 00:15:50,870
Malaikat itu tersenyum dan berkata,

173
00:15:50,870 --> 00:15:54,180
"Jangan biarkan dunia mengubah senyuman anda.

174
00:15:54,180 --> 00:15:57,140
"Biarkan senyuman anda mengubah dunia."

175
00:15:57,140 --> 00:16:00,810
Cik Wu. Adakah malaikat benar-benar wujud di dunia ini?

176
00:16:00,810 --> 00:16:04,040
Sudah tentu. Malaikat tinggal di hati anda.

177
00:16:04,040 --> 00:16:07,250
Anda adalah anak-anak yang dilindungi oleh malaikat.

178
00:16:07,250 --> 00:16:11,220
Cik Wu. Kita sepatutnya menggunakan senyuman kita untuk mengubah dunia, bukan?

179
00:16:11,220 --> 00:16:14,650
betul tu. Gunakan senyuman anda untuk mengubah dunia

180
00:16:14,650 --> 00:16:17,340
dan juga menjadi seseorang yang mempunyai impian.

181
00:16:17,340 --> 00:16:21,260
Tulis impian anda pada kad ini.

182
00:16:21,260 --> 00:16:25,610
Bekerja keras ke arah impian anda setiap hari
dan ia akan menjadi kenyataan.

183
00:16:25,610 --> 00:16:29,770
Selain itu, anda juga boleh menjadi malaikat dan membantu mereka yang memerlukan bantuan.

184
00:16:29,770 --> 00:16:33,630
- Adakah anda ingat semua ini?
- Ya.

185
00:16:33,630 --> 00:16:37,500
Bolehkah saya mempunyai kad untuk menulis hasrat saya?

186
00:16:50,380 --> 00:16:51,990
Lelaki dan perempuan.

187
00:16:51,990 --> 00:16:55,260
Mari kita panggil ia satu hari. Kelas dibuang.

188
00:16:55,260 --> 00:16:58,570
Selamat tinggal, Cik Wu.

189
00:17:10,610 --> 00:17:13,100
awak buat apa kat sini?

190
00:17:13,100 --> 00:17:15,950
Bukankah kita telah menamatkan semuanya?

191
00:17:15,950 --> 00:17:18,140
saya minta maaf.

192
00:17:22,840 --> 00:17:25,250
Kenapa awak minta maaf dengan saya?

193
00:17:25,250 --> 00:17:27,550
Anda tidak bersalah.

194
00:17:27,550 --> 00:17:29,430
Tolong balik.

195
00:17:29,430 --> 00:17:34,060
Kembali ke dunia anda. Awak bukan milik tempat ini.

196
00:17:34,060 --> 00:17:38,210
Saya ingin hidup aman sendiri.

197
00:17:53,890 --> 00:17:58,260
Lele. Bayi sedang tidur.

198
00:17:58,260 --> 00:18:00,210
Minum susu anda nanti.

199
00:18:00,210 --> 00:18:02,100
Tunggu saya.

200
00:18:05,920 --> 00:18:07,770
Hello.

201
00:18:07,770 --> 00:18:11,410
Meiling, ini saya.

202
00:18:11,410 --> 00:18:14,740
perempuan! Awak akhirnya telefon saya.

203
00:18:14,740 --> 00:18:18,390
Adakah anda tahu betapa cemas saya apabila anda pergi tanpa sebarang notis?

204
00:18:18,390 --> 00:18:21,900
Meiling, maaf.

205
00:18:21,900 --> 00:18:26,220
Beritahu saya. Apa khabar dan di manakah anda?

206
00:18:27,400 --> 00:18:29,230
saya...

207
00:18:29,980 --> 00:18:34,390
Adakah anda masih ingat bahawa Sekolah Rendah Xinxing?

208
00:18:35,030 --> 00:18:39,190
Zhongmou menemui saya.

209
00:18:39,190 --> 00:18:43,090
Saya sangat keliru sekarang.

210
00:18:43,090 --> 00:18:45,600
Tak tahu nak buat apa.

211
00:18:45,610 --> 00:18:49,210
Apa lagi yang boleh anda lakukan? Pulang dengan dia sekarang.

212
00:18:49,210 --> 00:18:53,780
Tetapi saya sangat risau.

213
00:18:53,780 --> 00:18:56,920
Saya takut dia akan layan saya seperti dulu.

214
00:18:56,920 --> 00:19:00,420
Saya benar-benar tidak dapat menanggung penderitaan lagi.

215
00:19:00,420 --> 00:19:04,890
Tong. Li Zhongmou sangat menyayangi awak.

216
00:19:04,890 --> 00:19:06,930
Balik rumah dengan dia.

217
00:19:06,930 --> 00:19:09,270
Walaupun anda tidak peduli tentang Zhongmou,

218
00:19:09,270 --> 00:19:11,600
anda harus berfikir untuk Tongtong.

219
00:19:11,600 --> 00:19:16,180
Meiling, biar saya fikirkan.

220
00:19:16,210 --> 00:19:20,810
Saya tidak bercakap lagi. Jaga diri.

221
00:19:20,810 --> 00:19:24,390
Tong... Tong!

222
00:19:27,310 --> 00:19:30,700
Ibu baptis awak, dia benar-benar membuat saya marah.

223
00:19:54,910 --> 00:19:59,820


224
00:19:59,820 --> 00:20:04,290


225
00:20:08,410 --> 00:20:10,740
Saya harap itu

226
00:20:10,740 --> 00:20:13,580
wanita yang saya cintai boleh memaafkan saya

227
00:20:13,580 --> 00:20:15,590
dan berikan saya peluang terakhir

228
00:20:15,830 --> 00:20:18,230
untuk memberi pampasan kepadanya sepanjang hayat saya.

229
00:20:24,950 --> 00:20:26,350
Hai.

230
00:20:36,890 --> 00:20:41,330
Wu Tong, saya berfikir...

231
00:20:45,270 --> 00:20:50,370
... di antara semua keinginan di atas sana, anda menemui saya.

232
00:20:50,370 --> 00:20:55,100
Bukankah ini bermakna kita telah ditakdirkan?

233
00:20:59,040 --> 00:21:01,790
Awak bawa saya untuk siapa?

234
00:21:02,030 --> 00:21:04,750
Saya bukan haiwan peliharaan yang dipanggil atas kehendak awak.

235
00:21:06,920 --> 00:21:10,380
Bila awak suka saya, awak benarkan saya tinggal dengan awak.

236
00:21:10,410 --> 00:21:12,420
Bila awak tak suka saya,

237
00:21:12,420 --> 00:21:14,880
awak tinggalkan saya.

238
00:21:18,160 --> 00:21:22,510
Saya bukan lagi gadis naif itu,

239
00:21:22,510 --> 00:21:25,690
gadis tunduk itu.

240
00:21:25,690 --> 00:21:30,390
Saya tidak mahu menjalani kehidupan seperti itu lagi.

241
00:21:31,650 --> 00:21:34,540
Saya pernah mencintai awak dengan sangat mendalam

242
00:21:34,540 --> 00:21:37,310
tetapi saya tidak mencintai awak sekarang.

243
00:21:37,310 --> 00:21:41,730
Oleh itu, tolong jangan cuba menambal.

244
00:21:42,720 --> 00:21:48,130
pulang ke rumah. Nasib kita telah pun berakhir.

245
00:21:55,130 --> 00:21:57,670
Allah yang menentukan nasib kita.

246
00:22:01,810 --> 00:22:04,110
Kita serahkan keputusan kepada Allah.

247
00:22:04,590 --> 00:22:10,270
Awak kata bintang jatuh boleh merealisasikan hasrat kita.

248
00:22:13,010 --> 00:22:15,860
Selagi anda ingin dengan ikhlas,

249
00:22:18,190 --> 00:22:20,310
hajat pasti akan menjadi kenyataan kan?

250
00:22:30,840 --> 00:22:33,470
Hasrat saya ialah

251
00:22:33,470 --> 00:22:36,090
bahawa anda akan memaafkan saya.

252
00:22:36,110 --> 00:22:39,400
Jika bintang jatuh melintas sebelum tengah malam,

253
00:22:41,130 --> 00:22:43,650
bermakna hasrat saya akan menjadi kenyataan.

254
00:22:43,650 --> 00:22:48,220
Jika tidak, saya tidak akan mengganggu anda lagi.

255
00:22:48,220 --> 00:22:52,880


256
00:22:52,880 --> 00:22:57,020


257
00:22:57,020 --> 00:23:01,810


258
00:23:01,810 --> 00:23:06,510


259
00:23:06,510 --> 00:23:11,310


260
00:23:11,310 --> 00:23:15,520


261
00:23:15,520 --> 00:23:21,210


262
00:23:24,700 --> 00:23:28,550
Ia adalah bintang jatuh!

263
00:23:37,040 --> 00:23:42,530


264
00:23:52,290 --> 00:23:55,420
Cik, awak naik ke?

265
00:23:57,990 --> 00:24:01,300
- Di sini. Biar saya bantu awak.
- Terima kasih.

266
00:24:02,490 --> 00:24:06,600
Wu Tong, tunggu saya!

267
00:24:09,980 --> 00:24:13,300
Cik. Naik bas. Kami tergesa-gesa untuk pergi.

268
00:24:13,310 --> 00:24:14,710
Wu Tong!

269
00:24:25,530 --> 00:24:29,030
Wu Tong!

270
00:24:29,030 --> 00:24:34,820


271
00:24:34,820 --> 00:24:40,700


272
00:24:42,430 --> 00:24:44,030
Wu Tong!

273
00:24:46,050 --> 00:24:48,190
Wu Tong!

274
00:25:01,580 --> 00:25:02,710
Wu Tong!

275
00:25:17,560 --> 00:25:20,300
Tuan, hentikan bas!

276
00:25:20,300 --> 00:25:21,250
Tuan!

277
00:25:24,350 --> 00:25:26,520
Abang okay tak?

278
00:25:26,520 --> 00:25:28,490
Bolehkah saya membawa awak ke hospital?

279
00:25:29,010 --> 00:25:31,260
Maaf tentang itu.

280
00:25:34,050 --> 00:25:37,840
awak okay tak?

281
00:25:39,560 --> 00:25:43,620


282
00:25:43,620 --> 00:25:46,690


283
00:25:49,100 --> 00:25:53,910


284
00:25:54,780 --> 00:26:01,110


285
00:26:02,210 --> 00:26:06,160


286
00:26:06,160 --> 00:26:11,870


287
00:26:11,870 --> 00:26:17,480


288
00:26:17,480 --> 00:26:23,270


289
00:26:24,880 --> 00:26:28,650


290
00:26:28,650 --> 00:26:32,680


291
00:26:32,680 --> 00:26:35,880
Presiden Li, Cik Wu. Selamat kembali.

292
00:26:35,880 --> 00:26:37,670
mak.

293
00:26:37,670 --> 00:26:41,130
Presiden Li sudah kembali. Cik Wu sudah kembali.

294
00:26:41,130 --> 00:26:43,970
Mama, kamu sudah kembali. saya rindu awak sangat-sangat.

295
00:26:43,970 --> 00:26:46,700
Mommy juga sangat merindui Tongtong.

296
00:27:05,810 --> 00:27:09,610
makcik. Maaf sebab buat awak risau.

297
00:27:09,610 --> 00:27:12,210
Apa yang awak panggil saya tadi?

298
00:27:23,430 --> 00:27:25,100
mak.

299
00:27:25,730 --> 00:27:29,740
Ayah. saya dah balik rumah.

300
00:27:32,230 --> 00:27:36,170
mama. Mengapa perut anda begitu besar?

301
00:27:36,830 --> 00:27:39,540
Tongtong. Awak tak nak adik perempuan ke?

302
00:27:39,540 --> 00:27:42,040
Dia dalam perut saya. Adakah anda gembira?

303
00:27:42,040 --> 00:27:44,020
Ya!

304
00:27:44,680 --> 00:27:48,260
Tongtong, cakap sikit pada adik perempuan awak, okay?

305
00:27:48,260 --> 00:27:51,580
Kak, bila nak keluar?

306
00:27:51,580 --> 00:27:55,260
Saya akan membawa awak ke taman hiburan.

307
00:27:59,330 --> 00:28:01,470
Tong.

308
00:28:07,840 --> 00:28:10,110
Pertama, selamat pulang.

309
00:28:10,110 --> 00:28:14,880
Dan saya ingin meminta maaf kepada anda

310
00:28:14,880 --> 00:28:18,520
kerana menyebabkan anda menderita pada masa lalu.

311
00:28:20,130 --> 00:28:22,690
Saya harap awak tak benci saya.

312
00:28:22,690 --> 00:28:26,330
Mak, jangan cakap macam tu.

313
00:28:26,330 --> 00:28:30,140
Saya bersalah pada masa lalu kerana membuat awak marah.

314
00:28:30,140 --> 00:28:33,250
jangan risau. Bermula dari sekarang,

315
00:28:33,250 --> 00:28:36,970
Saya akan berbakti kepada kamu dan ayah.

316
00:28:42,910 --> 00:28:44,590
Wu Tong,

317
00:28:47,460 --> 00:28:49,540
maaf.

318
00:28:49,540 --> 00:28:51,490
Sebagai kawan awak,

319
00:28:51,490 --> 00:28:53,980
Saya mengambil kesempatan daripada kepercayaan anda.

320
00:28:53,980 --> 00:28:57,930
Sebagai ahli keluarga awak, saya benarkan awak dan abang saya

321
00:28:57,930 --> 00:29:01,470
menderita sangat.

322
00:29:01,470 --> 00:29:03,920
Saya rasa sangat bersalah.

323
00:29:05,940 --> 00:29:09,420
Xiang Jun. Dalam hati saya,

324
00:29:09,420 --> 00:29:13,580
awak akan sentiasa menjadi kawan dan saudara saya.

325
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
terima kasih

326
00:29:17,510 --> 00:29:20,360
kerana bersama saya dalam masa yang paling sukar dalam hidup saya.

327
00:29:20,360 --> 00:29:24,340
Ketika saya tertekan, awak mendorong saya untuk berdiri.

328
00:29:28,130 --> 00:29:30,910
Abang. Awak dan kakak ipar akhirnya berbaik semula.

329
00:29:30,910 --> 00:29:33,580
Itu sangat hebat. Jom sediakan makan malam sekarang.

330
00:29:33,580 --> 00:29:37,780
Okay, jom masak makan malam perjumpaan.

331
00:29:37,780 --> 00:29:40,010
Datang, perlahan-lahan.

332
00:29:40,010 --> 00:29:41,730
Datang.

333
00:29:41,730 --> 00:29:44,290
Perlahan-lahan, duduk dengan betul.

334
00:29:44,290 --> 00:29:46,440
Kami akan mengadakan jamuan reunion.

335
00:29:46,440 --> 00:29:48,830
Jom, duduk.

336
00:29:52,840 --> 00:29:53,350
Tong!

337
00:29:53,670 --> 00:29:54,430
mak.

338
00:29:55,890 --> 00:29:58,270
- Wu Tong!
- Hantar dia ke hospital sekarang.

339
00:29:58,310 --> 00:29:59,630
Buat panggilan!

340
00:29:59,910 --> 00:30:01,270
Okay.

341
00:30:01,610 --> 00:30:03,630
Pakcik Zhen.

342
00:30:06,540 --> 00:30:09,740
Kami menemui tumor dalam rahim Puan Li.

343
00:30:09,740 --> 00:30:11,710
Pada masa ini diameternya adalah 5 cm.

344
00:30:11,870 --> 00:30:14,750
Tumor akan membesar bersama bayi.

345
00:30:15,670 --> 00:30:19,440
Apa yang paling penting sekarang ialah membuang tumor.

346
00:30:19,440 --> 00:30:25,390
Atau tumor akan menyebabkan pendarahan yang berlebihan semasa bersalin.

347
00:30:25,790 --> 00:30:27,590
Kemudian, isteri anda akan berada dalam bahaya.

348
00:30:28,440 --> 00:30:32,780
Tetapi jika kita membuang tumor,
kita tidak akan dapat menyelamatkan bayi itu.

349
00:30:35,450 --> 00:30:38,150
Adakah terdapat cara lain?

350
00:30:38,210 --> 00:30:40,460
Ada kes di luar negara.

351
00:30:40,460 --> 00:30:44,320
Semasa penghantaran, tumor telah dikeluarkan dalam masa satu minit.

352
00:30:44,320 --> 00:30:46,690
Dengan cara ini, nyawa ibu akan terselamat.

353
00:30:46,690 --> 00:30:50,090
Tetapi risikonya sangat tinggi.

354
00:30:51,040 --> 00:30:53,550
Apakah kadar kejayaan?

355
00:30:53,550 --> 00:30:55,540
Ia adalah satu dalam sepuluh ribu.

356
00:30:56,430 --> 00:31:01,130
Presiden Li. Kami pakar dalam bidang ini.

357
00:31:01,130 --> 00:31:05,440
Kami ingin menasihati anda untuk menanggung kesakitan kehilangan bayi anda.

358
00:31:07,760 --> 00:31:11,750
betul tu. Lagi awal kita buat pembedahan, lagi bagus untuk isteri.

359
00:31:11,810 --> 00:31:14,510
Jika tidak, apabila bayi membesar, ia akan menekan tumor.

360
00:31:14,830 --> 00:31:19,940
Sekiranya terdapat pendarahan yang berlebihan, isteri anda akan berada dalam bahaya.

361
00:31:28,870 --> 00:31:31,170
saya faham.

362
00:31:39,490 --> 00:31:42,150
Saya tidak boleh menggugurkan anak ini.

363
00:31:44,170 --> 00:31:46,160
Zhongmou.

364
00:31:57,710 --> 00:31:59,310
Tong.

365
00:32:01,210 --> 00:32:04,170
Ini juga anak saya.

366
00:32:05,460 --> 00:32:08,410
Saya juga kasihan dengan anak ini,

367
00:32:09,830 --> 00:32:13,900
tetapi anda tidak boleh melahirkannya.

368
00:32:13,900 --> 00:32:16,260
saya boleh buat. saya memang boleh.

369
00:32:16,260 --> 00:32:19,850
Saya benar-benar boleh melahirkannya. Saya merayu awak.

370
00:32:19,850 --> 00:32:21,520
Tong.

371
00:32:22,920 --> 00:32:25,020
Dengar cakap saya.

372
00:32:26,520 --> 00:32:31,610
Kami sudah mempunyai Tongtong. Anda tidak perlu melahirkannya.

373
00:32:31,610 --> 00:32:36,960
Inilah hasil cinta kita.

374
00:32:36,960 --> 00:32:40,770
Ia adalah anugerah Allah kepada kita.

375
00:32:40,770 --> 00:32:45,000
Sentuh ia. Anda boleh merasakan dia bergerak dalam perut saya.

376
00:32:45,000 --> 00:32:49,490
Adakah anda tahu bahawa saya dapat merasakan degupan jantungnya setiap hari?

377
00:32:49,490 --> 00:32:53,990
Bagaimana anda mengharapkan saya menggugurkan dia?

378
00:32:56,490 --> 00:32:58,160
Saya merayu kepada awak, Zhongmou.

379
00:32:58,160 --> 00:33:02,390
Dalam hati saya, awak seratus kali lebih penting daripada dia.

380
00:33:04,970 --> 00:33:08,860
Saya tidak akan membiarkan sebarang bahaya menimpa awak.

381
00:33:10,810 --> 00:33:13,260
Dia adalah bukti cinta kita.

382
00:33:13,260 --> 00:33:15,260
Dia adalah keturunan hidup kita.

383
00:33:18,440 --> 00:33:21,170
Zhongmou, saya sayang awak.

384
00:33:21,170 --> 00:33:25,260
Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan ialah
untuk melahirkan bayi anda.

385
00:33:25,260 --> 00:33:28,990
Tolong izinkan saya melahirkannya.

386
00:33:58,510 --> 00:34:01,850
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan Tong.

387
00:34:01,850 --> 00:34:03,530
Zhongmou.

388
00:34:08,100 --> 00:34:12,210
Zhongmou.

389
00:34:14,700 --> 00:34:16,380
Ayah.

390
00:34:18,090 --> 00:34:20,200
Awak di sini.

391
00:34:20,200 --> 00:34:22,450
Kami baru sampai.

392
00:34:25,870 --> 00:34:28,750
Encik Li. Sudahkah anda membuat keputusan?

393
00:34:47,310 --> 00:34:54,090
Anak perempuan saya telah berkahwin dengan keluarga awak.

394
00:34:54,090 --> 00:34:59,510
Kami akan menyerahkan keputusan kepada anda.

395
00:36:00,910 --> 00:36:10,060


396
00:36:10,060 --> 00:36:17,700


397
00:36:21,630 --> 00:36:26,670
Tong. Saya setuju dengan awak.

398
00:36:34,710 --> 00:36:37,030
saya tahu

399
00:36:37,030 --> 00:36:40,080
jika saya mahu anda menggugurkan bayi itu,

400
00:36:40,080 --> 00:36:45,210
hati anda akan lebih sakit daripada badan anda.

401
00:36:46,060 --> 00:36:49,460
Anda sentiasa percaya dunia ini adalah alam mimpi.

402
00:36:49,460 --> 00:36:53,800
Selagi awak tidak berputus asa melahirkan bayi saya,
anda akan mempunyai kehidupan yang lebih baik.

403
00:36:53,800 --> 00:36:55,890
Itu prinsip awak, kan?

404
00:37:02,610 --> 00:37:04,780
Zhongmou,

405
00:37:05,380 --> 00:37:07,510
terima kasih banyak2.

406
00:37:10,490 --> 00:37:12,730
terima kasih.

407
00:37:16,780 --> 00:37:18,850
Terima kasih banyak-banyak.

408
00:37:25,610 --> 00:37:29,140
Saya sanggup percaya dengan mimpi ini.

409
00:37:29,140 --> 00:37:32,340
Mari kita hadapi masa depan bersama.

410
00:37:33,200 --> 00:37:38,810
Tong. Saya berhutang satu perkara dalam hidup ini.

411
00:37:45,560 --> 00:37:48,170
Saya tidak tahu sama ada saya akan bersama anda di kehidupan seterusnya.

412
00:37:52,840 --> 00:37:57,410
Oleh itu, saya mesti membayar anda sekarang.

413
00:38:06,460 --> 00:38:16,840
Wu Tong.

414
00:38:16,840 --> 00:38:22,270


415
00:38:22,270 --> 00:38:28,910


416
00:38:28,910 --> 00:38:35,950


417
00:38:50,010 --> 00:38:52,720
Tongtong, awak berlari sehingga awak berpeluh.

418
00:38:52,720 --> 00:38:56,820
Mari, mari sini.

419
00:38:56,820 --> 00:38:58,880
Tengok awak.

420
00:38:58,880 --> 00:39:00,900
Datang, minum sedikit.

421
00:39:00,900 --> 00:39:03,350
Ambil sedikit air. budak baik.

422
00:39:03,350 --> 00:39:05,040
Budak baik, minum air.

423
00:39:05,040 --> 00:39:08,030
sayang.

424
00:39:08,470 --> 00:39:09,910
Pergi dan bermain.

425
00:39:10,770 --> 00:39:14,110
Tongtong, datang ke sini sekarang.

426
00:39:14,110 --> 00:39:17,150
Jom pergi untuk ayah awak.

427
00:39:18,600 --> 00:39:19,590
Abang.

428
00:39:20,470 --> 00:39:21,710
Ayah.

429
00:39:26,410 --> 00:39:29,170
Dia benar-benar kelihatan seperti Wu Tong.

430
00:39:31,260 --> 00:39:33,870
Ayah, saya mahu menggendongnya.

431
00:39:33,870 --> 00:39:38,870
Anda akan menggendongnya apabila anda dewasa.
Mari, berikan dia ciuman.

432
00:39:39,710 --> 00:39:42,470
Abang, mari kita pergi ke sana.

433
00:39:42,870 --> 00:39:43,430
jom pergi.

434
00:39:46,100 --> 00:39:51,150
Zhining. Tanpa Wu Tong, keluarga kita tidak akan jadi seperti ini hari ini.

435
00:39:51,150 --> 00:39:55,700
Kita sepatutnya memahami dia lebih awal!

436
00:39:55,700 --> 00:39:57,300
mak.

437
00:39:57,920 --> 00:40:00,610
Belum ada yang terlambat.

438
00:40:02,410 --> 00:40:03,950
Tongtong.

439
00:40:03,950 --> 00:40:05,600
mama.

440
00:40:10,280 --> 00:40:12,710
mama.

441
00:40:14,110 --> 00:40:16,000
- Mama.
- Tongtong.

442
00:40:16,000 --> 00:40:18,940
Cepatlah. Semua orang sedang menunggu kami.

443
00:40:18,940 --> 00:40:20,570
Okay, jom pergi.

444
00:40:20,570 --> 00:40:23,920
- Cepat!
- Kenapa awak datang lambat?

445
00:40:23,920 --> 00:40:26,650
- Ibu.
- Duduk.

446
00:40:26,650 --> 00:40:30,130
Kami pergi membeli roti. Ayah.

447
00:40:30,880 --> 00:40:34,880
Biarkan Mama menggendong kamu. Adakah dia berkelakuan?

448
00:40:34,880 --> 00:40:37,190
ya.

449
00:40:37,190 --> 00:40:38,290
Okay.

450
00:40:38,310 --> 00:40:39,550
Datang sini, cepat.

451
00:40:39,550 --> 00:40:41,910
Semua orang, lihat di sana.

452
00:40:41,910 --> 00:40:44,330
Satu... dua... tiga.

453
00:40:44,390 --> 00:40:46,650
[CAST]

454
00:40:47,250 --> 00:40:49,570
Xiang Yi HE YONGSHENG

455
00:40:50,170 --> 00:40:52,890
Li Zhining WU YUFANG

456
00:40:53,170 --> 00:40:55,490
Xiang Jun DENNY HUANG

457
00:40:55,930 --> 00:40:58,370
Tongtong WANG YINTONG

458
00:40:58,770 --> 00:41:01,410
Lin Jiandong LU XING

459
00:41:02,050 --> 00:41:04,610
Liang Yueqi VERONIQUE

460
00:41:05,050 --> 00:41:07,530
Wu Tong LIYA TONG
Li Zhongmou JERRY YAN

461
00:41:07,950 --> 00:41:17,150
[Sari kata oleh Babel Fansub]

462
00:41:18,190 --> 00:41:20,990


463
00:41:21,310 --> 00:41:24,070


464
00:41:24,210 --> 00:41:26,670


465
00:41:27,590 --> 00:41:31,070


466
00:41:32,030 --> 00:41:34,610


467
00:41:35,350 --> 00:41:37,430


468
00:41:37,970 --> 00:41:40,890


469
00:41:41,270 --> 00:41:45,310


470
00:41:45,540 --> 00:41:48,550


471
00:41:48,790 --> 00:41:51,630


472
00:41:52,390 --> 00:41:54,950


473
00:41:55,270 --> 00:41:58,750


474
00:41:59,030 --> 00:42:05,070


475
00:42:05,790 --> 00:42:11,990


476
00:42:12,920 --> 00:42:18,710


477
00:42:19,750 --> 00:42:30,110


478
00:42:40,510 --> 00:42:43,430


479
00:42:43,990 --> 00:42:46,150


480
00:42:46,430 --> 00:42:48,510


481
00:42:49,710 --> 00:42:54,110


482
00:42:54,270 --> 00:42:57,170


483
00:42:57,350 --> 00:42:59,830


484
00:43:00,230 --> 00:43:03,110


485
00:43:03,470 --> 00:43:07,630


486
00:43:07,930 --> 00:43:10,790


487
00:43:11,230 --> 00:43:13,910


488
00:43:14,390 --> 00:43:17,270


489
00:43:17,550 --> 00:43:20,710


490
00:43:21,030 --> 00:43:27,230


491
00:43:28,190 --> 00:43:34,270


492
00:43:34,910 --> 00:43:41,070


493
00:43:42,110 --> 00:43:52,390


494
00:43:55,670 --> 00:44:01,070


495
00:44:02,570 --> 00:44:09,230


496
00:44:09,430 --> 00:44:15,950


497
00:44:16,190 --> 00:44:28,350


498
00:44:29,390 --> 00:44:35,810


499
00:44:37,990 --> 00:44:42,550